Американский словарь сленговой лексики Urban Dictionary, составляемый самими носителя языка, имеет по меньшей мере 6 словарный статей, связанных с Куртом Кобейном:
1. Kurt Cobain - - солист Нирваны: Kurt Cobain was the frontman in the band of Nirvana.
2. Kurt Cobain - легендарный человек, гений и все я таком духе: He claims to be another Kurt Cobain.
3. Kurt Cobain Saxophone - суицид а-ля Курт Кобейн (дословно "саксафон Курта Кобейна", перенос образа игры на саксафоне на образ суицида Кобейна): That girl is a worthless bitch. The only thing beneficial she could do for society is to go play the Kurt Cobain Saxophone.
4. Kurt Cobain Syndrome - феномен невероятной популярности после смерти: Heath Ledger won for best supporting actor? Complete Kurt Cobain Syndrome.
5.Kurt Cobaing, Kurt Cobang - саркастическое искажение имени Курта Кобейна, когда речь заходит о неталантливом музыканте, соверщающем суицид а-ля Курт Кобейн: Kurt Cobaing is no more. He blasted his head apart with a shotgun. That was pretty smart of him to do that.
6. to Kurt Cobain - совершить самоубийство а-ля Курт Кобейн: Did you hear, Bob "Kurt Cobained" himself yesterday.
Статьи Kurt Cobain's Murder и Kurt Cobain's Killer проанализированы не были, ибо обсасывать тему Кортни Лав уже достало.
взято с www.urbandictionary.com/
Urban Dictionary: феномен Курта Кобейна в английском языке.
nirvanawillliveforever
| понедельник, 06 апреля 2009